Hi there, I’ve been working hard for my audition of three different acting school in the UK for the last one year. My English have gradually been getting better and better, I believe so. And at the same time, I have been considering my career in the future. Here is the thing…
こんにちは！
去年から1年間、英国留学のためにずっと勉強してきましたが、だんだんと英語が上達してきたように思えます！
もちろん、留学の受験では今後の展望について話さなくてはならず、色々と世界の映画産業・演劇産業について調べていく中で、僕なりにこんな風に考えるようになりました。

I’m getting admission into a great acting school in the UK and I will improve my acting skill using more applied techniques. During the postgraduate, I would like to obtain connections with people involved in the film and theatre industry there, including Japanese to establish my second base in the UK for the one more year after graduating. I mean that I will work as an actor there and find an unique role as Japanese actor in foreign countries. To be honest, it is not clear when I will come back to Japan. It will probably be in two years or possibly more. I’m not sure but it isn’t blind. I can see my path. I can choose my future. I can refresh my career.
(ちょうど来月にロンドンで1週間オーディションがあるのですが、)必ずや入学資格を獲得し、在学中にあらゆる応用テクニックを学んで自分の拙い芝居力を磨こうと思います。
そして、それらの学校は強力なネットワークを持ってるので、在学中にエンタメ関係者と強固なコネクションを作るつもりです。これは、卒業後にもう一年ロンドンで仕事をするためです。もちろん、アクターとして。そして、そこを第2拠点としようとしています。
また、もちろん僕は日本人アクターなので、外国ではそれだけで個性なわけです。それをうまく生かして、自分だけのポジションを確立できればと思ってます。
正直、僕がいつ帰ってくるかなんて分からないし、1年かもしれないし2年かもしれないし、もっとかもしれない。でも、出口の見えない進路ではないんです。ちゃんと見えてます。

The time is coming…
あぁ…近づいてきましたね…

Anyway, I’m answering the question.
では、お題に答えます！

“What do you wanna get in this year? Why?”
「今年あなたが欲しい(手に入れたい)ものは何？また、それは何故？」

Umm… just one thing
もちろん…

Admission lol
入学資格です笑

Why not? Because I just need it to progress myself.
そりゃー、前に進むために必要なものなので、まずはこれがないと。

But there is one thing I should announce… I was really considering it… I…will definitely inform it in my Twitter account page… definitely
でも、言わなきゃいけないことがあるんです。本当に本当にすごく考えて…必ずツイッターなどSNSでお知らせいたします。

Sincerely,

Yuya